Home / Carola Stern: A Portrait
1925 to 2006
Carola Stern: A Portrait
Carola Stern gathered the adventures she survived and the errors she overcame under the title "Double Life." The name that made her famous was originally a cover name.
Ahlbeck, Usedom, and a War as Backdrop
She was born on November 14, 1925, as Erika Assmus in Ahlbeck on the island of Usedom. Her father died before she was born, and her widowed mother ran a guesthouse in town. You have to picture the setting as small and easy to survey, with summer guests, church on Sundays and little room for dissent. Under National Socialism the girl became a group leader in the girls' branch of the Hitler Youth, passed her school leaving exam in 1944 and so slipped into a role that many of her generation filled without thinking much about it. Later she neither hid that period nor recast it heroically, but described it in a rather dry way. That is exactly what sets her memoirs apart from many other German life accounts of the postwar years.
After the war came an unusual interim step: she worked as a librarian at a rocket research institute run by the Soviet occupying power in the southern Harz mountains. When the German specialists were taken to the Soviet Union, she stayed behind in the Soviet occupation zone and trained as a teacher. She taught, wanted a quiet life and got a completely different one. In the early 1950s the American intelligence service contacted her and recruited her. The reason was both mundane and human: her mother was seriously ill, lying in a West Berlin clinic, and her treatment had to be arranged.
The Double Life in East Germany
From then on her life ran on two tracks. She joined the SED, the ruling party, was sent to its party college in 1950 and learned the language of the apparatus down to the last formula. She did not learn to believe in the cause along with it. In parallel she reported to the West, sat in meetings, said the right sentences and knew every day that a single mistake would be enough. If you want to know what fear does to people, her notes from that time say more than many specialist books. At some point she was denounced, and the situation turned within a few days.
In 1951 she fled to West Berlin. There began what she later called her second life: studies and work as a research assistant at the Institute for Political Science, plus first publications under the pseudonym Carola Stern. The cover name stayed because it gave her protection, and over time it became better known than her birth name. She was still not safe: she escaped two kidnapping attempts by the state security service only by a narrow margin. This phase also produced her handbook on the structure, organization and function of the SED party apparatus, a book that long counted as a standard work in the West because someone had written it from the inside. A biography of Ulbricht followed later, which firmly won her the reputation of one of the sharpest experts on East Germany.
Cologne, Publishing, Broadcasting
In 1960 she moved to Cologne and took over the political editorial department at the publisher Kiepenheuer & Witsch, a post she held until 1970. As an editor she built a list that took a clear political stand without becoming partisan. Then began the time she herself called her happiest working years: from 1970 to 1985 she was an editor and commentator in the politics department of the West German Broadcasting Corporation (WDR). She commented, hosted and argued in public, and she did so with a directness that was not a given in broadcasting at the time. Together with Heinrich Böll and Günter Grass she also founded the magazine "L 76." Her husband, the journalist Heinz Zöger, affectionately and teasingly called her "Carlchen Big Mouth," which captures quite precisely how she behaved in debates.
Alongside this ran the human rights commitment that later led to the founding of this foundation. In 1961 she was, together with Gerd Ruge, among the founders of the German section of Amnesty International. For this work she received the Carl von Ossietzky Medal in 1972, the Jacob Kaiser Prize in 1970 before that, and later the Wilhelm Heinse Medal and the Hermann Kesten Medal of the West German P.E.N. Center. From 1987 to 1995 she was vice president of the P.E.N. Center Germany, and afterward its honorary president. In those offices she never merely represented, she worked on cases, wrote letters and found people places to live. How this case work functions to this day is described on our page on Writers in Prison and Writers in Exile.
"Who am I? Someone with almost as many names as jobs!" With this question her autobiography "Double Life" begins, published in 2001. Farm laborer, teacher, librarian, functionary, assistant, editor, journalist, writer: the list is no coquetry but a rather precise inventory.
The Biographies of the Late Years
As a retiree she decided to become a writer, and she did so at over sixty. A series of biographies of women and artist couples followed, which found many readers. About Dorothea Schlegel she wrote "I Would Like to Wish for Wings" (1991), about Rahel Varnhagen "The Text of My Heart" (1994). Then came "Isadora Duncan and Sergei Yesenin" (1996), "The Thing Called Love" about Fritzi Massary (1998) and "Men Love Differently" about Helene Weigel and Bertolt Brecht (2000). The last to appear, in 2005, was "On the Waters of Life" about Gustaf Gründgens and Marianne Hoppe. She presented her own memories in "In the Nets of Memory" and in "Double Life."
What stands out in these books is that she never spares her subjects and yet never denounces them. She was interested in the moment when people become entangled, and in the far rarer moment when they work their way out again. That has to do with her own story, though she never stressed it obtrusively. In 2004 the director Thomas Schadt broadcast his film "Carola Stern: Double Life," which showed a wide audience how contradictory this biography was. On January 19, 2006, shortly after her eightieth birthday, she died in Berlin. She was buried in Benz on Usedom, where her husband's grave already lay.
Why the Foundation Bears Her Name
On January 28, 2008, the P.E.N. Center Germany announced the founding of the Carola-Stern-Stiftung. The name was no tribute in the spirit of having to honor someone. It describes the mission. Here was a woman who spent half her life under a false name, knew the fear of a ring at the door and knew how quickly a person with opinions becomes a case. Someone who worked for others for decades out of that experience gives a foundation a clear direction. The tasks that follow are set out in detail on the page Foundation Goals.
There is a second reason, and it is less comfortable. Carola Stern was no flawless figure. She was a Hitler Youth leader, an SED member and an agent before she became a combative journalist. That is precisely why she fits an institution that sorts nobody by conviction but by danger. Anyone who has gone through several systems knows how much chance there is in biographies and how little distance there is between a follower and a persecuted person. This attitude still shapes our work today, even where it is unpopular. What follows from it for the debate on freedom of opinion and the press we have written down separately.